zart gebaut - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„zart“: Adjektiv

zart

[tsaːrt]Adjektiv | adjective adj <zarter; zartest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tender delicate delicate dainty, delicate delicate, frail, fragile delicate tender sensitive, gentle delicate, sensitive gentle More translations...

tender
zart Fleisch, Gemüse, Blätter etc

zart Fleisch, Gemüse, Blätter etc

delicate
zart Stoff, Gewebe etc

zart Stoff, Gewebe etc

delicate
zart Haut, Teint etc

zart Haut, Teint etc

dainty
zart Handgelenk, Knochenbau etc

delicate
zart Handgelenk, Knochenbau etc

zart Handgelenk, Knochenbau etc

delicate
zart Gesundheit, Verfassung etc

zart Gesundheit, Verfassung etc
frail
zart stärker

fragile
zart stärker

zart stärker

delicate
zart Person, Kind

zart Person, Kind

examples

er ist sehr zart für sein Alter

he is very delicate for his age

er ist sehr zart für sein Alter

tender
zart Alter

zart Alter

examples

im zarten Alter von fünf Jahren

at the tender age of five

im zarten Alter von fünf Jahren
vom zartesten Kindesalter an

from very early childhood, from a very early age

vom zartesten Kindesalter an

examples

das zarte Geschlecht die Frauen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the weaker (oder | orod gentle) sex

das zarte Geschlecht die Frauen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

sensitive
zart Gemüt

gentle
zart Gemüt

zart Gemüt

delicate
zart Rücksichtnahme, Aufmerksamkeit etc

sensitive
zart Rücksichtnahme, Aufmerksamkeit etc

zart Rücksichtnahme, Aufmerksamkeit etc

gentle
zart Berührung, Hauch, Behandlung etc

zart Berührung, Hauch, Behandlung etc

examples

jemandem einen zarten Wink geben

to givejemand | somebody sb a gentle (oder | orod subtle) hint

jemandem einen zarten Wink geben
zarte Bande knüpfen

to form a sentimental attachment

zarte Bande knüpfen

soft
zart Ton, Klang

zart Ton, Klang

delicate
zart Stimme

zart Stimme

delicate
zart Farbe

soft
zart Farbe

subdued
zart Farbe

zart Farbe

examples

ein zartes Grün

a delicate green

ein zartes Grün

ethereal
zart poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

zart poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„zart“: Adverb

zart

[tsaːrt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gently

gently
zart

zart

examples

fragte er zart

he asked gently

fragte er zart
jemandem zart übers Haar streichen

to stroke sb’s hair gently

jemandem zart übers Haar streichen
jemanden zart behandeln

to treat (oder | orod deal with)jemand | somebody sb gently

jemanden zart behandeln
zart besaitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-strung amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zart besaitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zart besaitet

highly strung britisches Englisch | British EnglishBr

sensitive

zart besaitet
sie ist zart besaitet

she is high-strung amerikanisches Englisch | American EnglishUS

she is highly strung britisches Englisch | British EnglishBr

she is sensitive, she is thin-skinned

sie ist zart besaitet
sie ist zarter besaitet als ihre Schwester

she is more highly strung than her sister

sie ist zarter besaitet als ihre Schwester
zart fühlend

delicate, discreet, tactful, considerate

zart fühlend

hide examplesshow examples

„schnittig“: Adjektiv

schnittig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

streamlined, stylish, racy

streamlined
schnittig Sportwagen, Segeljacht etc

stylish
schnittig Sportwagen, Segeljacht etc

racy
schnittig Sportwagen, Segeljacht etc

schnittig Sportwagen, Segeljacht etc

„schnittig“: Adverb

schnittig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

streamlined...

examples

schnittig gebaut

streamlined, stylish, racy

schnittig gebaut

„Zärte“: Femininum

Zärte

Femininum | feminine f <Zärte; Zärten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bluenose

bluenose
Zärte Zoologie | zoologyZOOL Zährte

Zärte Zoologie | zoologyZOOL Zährte

„Fels“: Maskulinum

Fels

Maskulinum | masculine m <Fels; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rock

rock
Fels Gestein

Fels Gestein

examples

auf Fels gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

built on a firm foundation

auf Fels gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„gebaut“: Adjektiv

gebaut

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

built

built
gebaut

gebaut

examples

gut gebaut sein von Frau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a good figure

gut gebaut sein von Frau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Pastellton“: Maskulinum

Pastellton

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pastel shade

pastel shade
Pastellton

Pastellton

examples

ein Bild in zarten Pastelltönen

a picture in soft pastel shades

ein Bild in zarten Pastelltönen

„besaitet“: Adjektiv

besaitet

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

strung

strung
besaitet

besaitet

examples

zart besaitet Mensch

ultrasensitive, very sensitive

zart besaitet Mensch

„Zärte“: Femininum

Zärte

[ˈtsɛːrtə]Femininum | feminine f <Zärte; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zärte literarisch | literaryliter → see „Zartheit“

Zärte literarisch | literaryliter → see „Zartheit“

„Frauenhand“: Femininum

Frauenhand

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

woman’s hand

woman’s hand
Frauenhand

Frauenhand

examples

in Frauenhand von Frauen beherrscht

in the hands of women, female-dominated

in Frauenhand von Frauen beherrscht
von (zarter) Frauenhand

by a woman’s (fair) hand

von (zarter) Frauenhand

„lawinensicher“: Adjektiv

lawinensicher

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

safe from avalanches

safe from avalanches
lawinensicher

lawinensicher

„lawinensicher“: Adverb

lawinensicher

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

built with avalanche protection

examples

lawinensicher gebaut

built with avalanche protection

lawinensicher gebaut

German-English translation for "zart gebaut"